Mäh
Druckbare Version
Mäh
Die fünfte geht diesmal erst(?) am 12.4. los. :(
RTL2 sendet ab heute die 4. Staffel.
Ich bin mittlerweile so verwirrt (Foren, Bücher etc.), ich hab keine Ahnung, was in der vierten war und was nicht. Da schau ich sogar mal rein. :gruebel
ädit:
Faszinierende Übersetzung, ich kann mich gar nicht daran erinnern, dass der Hound sagte:
"What to the vulture is a lommy?" :gruebel
Erster Trailer, miese Qualität
https://www.youtube.com/watch?x-yt-t...yt-cl=85114404
Es klingt auf Deutsch allerdings auch nicht gut, wenn er sagt "Was der Fick ist ein Lommy?" :pZitat:
Zitat von Jim
Klar, aber deutsch wirkt insgesamt zahmer.
Trailer in :slow-Version: https://www.youtube.com/watch?v=ZDb4sJVK2wU&list=PLxA4gaQyzVsrhwsBhBUC_ABE PBDwp4I3x&index=111
Würde man wohl auch mit "Was zur Hölle ist ein Lommy?" übersetzen. :pZitat:
Zitat von Louis
The Mountain hat wohl gerade einen Weltrekord eingestellt und einen 640kg schweren Baum fünf Schritte getragen. Auch wenn es sehr kleine Schritte waren: Wow.
https://www.youtube.com/watch?v=JpUr...layer_embedded
(darf man wohl nicht einbetten)
Mountain ist auch in einem neuen Musikvideo von Óli, kann man in Dt. aber natürlich nicht sehen... :blaw
http://winteriscoming.net/2015/02/25...s-in-memoriam/
Hound nicht als tot verzeichnet.
Ich will kein Cleganebowl :niemals
https://www.youtube.com/watch?v=y6B2ssor0wQ
:D
Niemand hat ihn sterben sehen. Der Hund lebt.