Vielleicht solltest du erst einmal lernen, dich in deiner Muttersprache klar auszudrücken, bevor du den großen Kritiker in Sachen Übersetzungen gibst.
Art: Beiträge; Benutzer: Spaceman
Vielleicht solltest du erst einmal lernen, dich in deiner Muttersprache klar auszudrücken, bevor du den großen Kritiker in Sachen Übersetzungen gibst.
:laber Deshalb sprechen wir auch von Michael Jackson, dem "König der Populärmusik", oder Johann dem Frauenmörder (Jack the Ripper). Du und das Pony setzt voraus, dass es bei Beinamen eine...
Ich würde einfach stringent bleiben. Und wenn ich sehe, dass King's Landing in der deutschen Fassung mit Königsmund übersetzt wird - was absolut keinen Sinn macht - dann bleibe ich lieber durchgehend...