Sind schon jemandem die ganzen Tipp- und Korrekturfehler in Buch 5 aufgefallen?
Gleich am Anfang muss irgend ein automatische Verbesserungstool aus allen Stellen, in denen "saliva" (Speichel) vorkommt, "slaver" gemacht haben. Vermutlich hat da jemand Norden und Osten verwechselt.
Dann hieß es gerade mal, Davos Schiff sei die "Black Bessa" gewesen (meiner dunklen Erinnerung nach war es die Black Betha). Das mit dem Speichel war allerdings deutlich störender für den Lesefluss.
Hab mir jetzt den fünften Teil auch bestellt.
Hoffe meine Englischkentnisse reichen um es zumindest einigermaßen zu verstehen.....
Make hell great again!
Ich hatte beim 4. Teil damals etwas Schwierigkeiten auf Englisch, aber der 5. liest sich aktuell ziemlich flüssig. Entweder bin ich inzwischen besser geworden (unwahrscheinlich), Martin hat seinen Stil vereinfacht (ähnlich unwahrscheinlich) oder ich hab einfach nen Knick in der Optik (sehr wahrscheinlich).
My name is Kurt and I live in the Furt of a Greta Garbo Home for wayward Jigs and Krons.
Ist mir schon im zweiten Buch aufgefallen, in dieser Sammelbox, Seite 80 oben. "Slaver filled his mouth."Zitat von Louis
Sind schon jemandem die ganzen Tipp- und Korrekturfehler in Buch 5 aufgefallen?
Gleich am Anfang muss irgend ein automatische Verbesserungstool aus allen Stellen, in denen "saliva" (Speichel) vorkommt, "slaver" gemacht haben. Vermutlich hat da jemand Norden und Osten verwechselt.
•••••
weasel: "ich google grundsätzlich nichts, was obskur klingt und von xell zuerst erwähnt wurde. ich schätze mein augenlicht und die rest meiner geistigen gesundheit
•••••
"A second use of the clock component is to manipulate time"
- Google App Inventor Documentation.
"to slaver" bedeutet "sabbern".
Ah. Oh.
•••••
weasel: "ich google grundsätzlich nichts, was obskur klingt und von xell zuerst erwähnt wurde. ich schätze mein augenlicht und die rest meiner geistigen gesundheit
•••••
"A second use of the clock component is to manipulate time"
- Google App Inventor Documentation.
Ernsthaft? Danke. Nicht gewusst.
Wusste ich auch nicht. Dict.leo.org kennt's aber.Ernsthaft? Danke. Nicht gewusst.
Oh what a day! What a lovely day!
No shit.
Ich könnte dich ja auf Skype anrufen Jiggels und dann übersetzt du mir, mit deiner lieblichen Stimme, immer Abends einige Kapitel aus dem fünften Teil .
Make hell great again!
Berechtigungen
Zitieren