Jup, unter der Annahme "Viele (gute) Spieler, die bereits viele Versuche hinter sich haben" würde nichtmal Schumi beim ersten Versuch in den Top100 landen.
Gibt heutzutage doch in fast jedem vergleichbaren Spiel respec-Möglichkeiten, in Torchlight sicher auch (keine Ahnung).
Ich kann den Build nicht beurteilen, nie gespielt auf Inferno. Da kann ich auch nicht mehr zu sagen als "critchance und critdam erhöhen und Hammer/Axt statt Schwert nutzen".
Ja, sowas kam in der Zeit, als man noch kein Internet hatte, doch häufiger vor. Im Freundeskreis macht man alles problemlos platt, aber auf Lans sieht man dann erst, wie etwas "richtig" gespielt wird.