Obwohl - oder gerade weil - alle in jener Nacht Besseres zu tun zu haben wollen, setzt die Axanar den Aufbruch trotzdem durch. Mizuko nimmt am Steuer...
Die Frage bleibt, wie es weitergeht. Nino setzt sich "für das Sozialgefühl" ans Schachbrett und hilft seiner Mutter so dabei, den Unterrichtshaken zu...
Es folgt eine Hochzeitsnacht, und mit ihr die zweite Sieberunde: Wer nicht bereit ist, sich von Mizuko und Artjom animieren zu lassen, sollte besser...
Während die Nächste Generation noch an ihrer eigenen Zukunft pumpt, denkt die Chefetage an die Umstände vor dem letzten Aufbruch und das ambivalente...
Anitra erlebte ähnliche Faktoren wie ihr Halbbruder Nadil, reagierte jedoch anders darauf: Ebenfalls als Kabinenkind zur Welt gekommen, von Telys und...
Anitra stellt fest, dass sie Klavier mag. Annika stürzt sich auf für das Bestreben benötigte Unkraut, ehe es der Gärtnerin in die Hände fallen kann....
Mit dem drohenden Vorhang vollzieht sich die nächste Veränderung: Es wartet noch dieses unerklärlicherweise entstandene Kind von Lisa und Lurlei, ein...
Mit dem Einsetzen der Pubertät erkannte Arlynn, dass er in einen falschen Körper hineingeboren wurde, und in einer kurzen Operation vollzog sich die...