Mizuko rüstet sich zur "Gelehrter" auf und lernt Schach. James gesellt sich dazu, da ihn die Denkblasen dazu anleiteten, sich mit ihr anzufreunden.
Artjom stört sich derweil an Telys' Musikwahl. Es ist das erste Mal, dass jemand negativ auf einen Stil reagiert.
Mizuko kehrt erschöpft von ihrer Arbeit zurück, muss für ihre Aufgabe Dinge aufrüsten...
... und bringt nach einer Umgestaltung, der das Puppenhaus zum Opfer fällt, ein Bad unter.
Die Aufrüstung verschiebt sie allerdings auf später, sie braucht dringend ein Bad und ihr Bett.