Ein halbes Bad später...
... beginnt die Geburtstagsfeier für James Hector.
Lurlei kümmert sich um die Kerzen auf dem von Andromeda hergestellten Kuchen - und findet heraus, dass sie James beim Kerzenausblasen helfen kann, da es nicht in seiner eigenen Macht liegt und sie beim eigenen Ausblasen selbst älter werden würde.
Andere bringen der Feier nicht soviel Aufmerksamkeit entgegen.
So wird James älter.
Seine Feier erreicht nur Silber, was aber auch niemanden stört.