Das Date endet mit Silber, James bemüht sich weiter...
... und das führt unerwartet zu einer zweiten Runde, die Jack in einen Dreier verwandelt.
Mizuko spricht ihre vorbeiziehende Schwester an, Lisa stellt sich einigen Kindern vor.
Jack und Andromeda beschließen ein weiteres Date. Lurlei steht der Sinn nach Küssen, wofür sie sich an Lisa wendet - und feststellt, dass ihre neue Betören-Fähigkeit in Form eines kleinen Amor-Pfeil und Bogens funktioniert.
Es endet ausufernder.
Freitag auf der Axanar.