Mizuko nutzt ihren Kontakt zu Alicia und bringt Keiran im Aussiedlerhaushalt, der "Free Inc", unter. Ein dickes Geldbündel überzeugt diese davon, sich um den Sohn ihres Kollegen zu kümmern.
Nadil rotiert herein. Nino benötigt für die Bestrebung eine Rakete und schafft einen freien Platz.
Nino stellt fest, dass er Handwerken mag. Lurlei erkennt durch Testen, dass sich das Klavier nicht bedienen lässt, Mizuko vervollständigt deswegen ihre Gitarrenfähigkeit. Carol sieht vorbei.
Der Abend plätschert dahin, ehe sich am Morgen die Ereignisse überschlagen. Renata spürt die Fleischeslust,...
... während Mizuko Lurlei verführt. Erin ergreift die Gelegenheit, der Phoenix das erste Bild zu verpassen.
Renatas Nummer bringt Nino zum Masturbieren.
Der Rest findet keine Antwort, wie er damit umgehen soll, und lässt sich gerne vom Ruf der Arbeit erlösen.