Anitra verführt Mizuko, Stevie verabschiedet sich und stellt damit das Schwangerschaftsrisiko wieder her. In der Heimat geht das Gepumpe weiter. (Mizuko und Jack versuchen derweil stetig, Konzentrationsbilder auf Meisterwerk-Status zur Aufrüstung des Maschinenraums zu erzeugen, was ihnen aber nicht gelingen will.)
Renata benötigt eine beste Freundin und wählt dafür Anitra.
Stevie kommt zu Besuch. Erin stellt fest, dass sie Unfug mag, und... nun...
... Jack bittet Erin um Beischlaf, Stevie wirft sich mit Blicken an ihn heran...
... er bekommt keine.
Dafür verführt Erin ihn später, Mizuko springt bei.
Nino sorgt für ein Bild. Jack stellt fest, dass ihm die Qualitätskind-Bestrebung noch fehlt und da etwa noch Hausaufgaben offen stehen. Erin versucht, die Physis am Boxsack zu erreichen.
Es wird ihn nicht gelingen.