David stellt fest, dass das Spiel seine Formulierung ernst meint und er tatsächlich fünf unterschiedliche Pflanzen entwickeln muss. So entstehen Orchideen in zwei weiteren Töpfen.
Annika muss für ihr Bestreben zweimal konzentriert Hausaufgaben erledigen, Lexi muss ihrem Kind bei ihren Hausaufgaben helfen. Diesmal fehlt im Spielzimmer der Platz für einen Tisch, sodass sie auf den Maschinenraum (ebenfalls ohne Platz für einen weiteren Tisch) ausweicht.
Alicia masturbiert - und bei dieser Platzwahl muss förmlich die Sitte der Dokumentation von der Akademy wiederbelebt werden.
Am nächsten Tag folgt der Geburtstag der übrigen drei Erwachsenen. Die Gäste bestehen aus der Erbprinz-Mannschaft zusammen mit reichlich Axanar. David pustet, bevor er zur Arbeit aufbricht.
Lexi folgt - und ihre Verwandlung fällt deutlicher aus.
Auch sie bricht zur Arbeit auf.