So kehrt die Kamera dorthin zurück, wo sie sie verließ - mit Ausnahme Lurleis, die aufgrund der Haushaltswechsel vor der Tür startet. Der gescheiterte Start führt zu Enttäuschung und macht die Erschöpfung eines langen Tages bewusst.
Artjom bemüht sich noch kurz um Rena, Lurlei bleibt länger. Sie benötigt immer noch jemanden, um über ihren Schock um Martins Tod zu sprechen.
Sie findet keine Befreiung von dem Thema, doch gemeinsam machen sie die Nacht durch.
Am Morgen füllt sich das Schiff langsam wieder mit Leben. Mizuko kümmert sich um einen Teil der Spuren des letzten Tages.
Wer hätte es erwartet.
Auf viele Besatzungsmitglieder wartet derweil ein neuer Arbeitstag.