So verlässt Mizuko die überfischten Gewässer, schon aus einem praktischeren Grund: Die Pflanzen benötigen jemanden, der auf die aufpasst.
(Ich erwähnte es noch nicht, aber: Inzwischen beläuft sich der Kontostand der Mannschaft auf über eine Million Dollar. Dazu gab es kein Achievement.)
Sie stellt zum Glück fest, dass sie Pflanzen mag, und legt auch in der anderen Warpgondel ein Beet an.
James bemüht sich weiter, Passanten zu beraten, und erlangt schließlich seine letzte Kerbe.
Seine neue Karriere befand sich allerdings schon auf dem Weg, sodass sie Überraschung fehlt: Der Bay Boy darf dem Neelix in sich frönen.
Es dürfte schlimmere Schicksale geben.