Eine weitere Einladung zu einer Babyparty lehnt die Mannschaft ab. Lisa schläft gerade, und man hat auch nicht die Absicht, für Jedermann zum Orgien-Express zu werden.
Andromeda stellt fest, dass sie Gartenarbeit mag. Die Kuhpflanze geht derweil den Weg alles Irdischen. (Gut zu wissen, dass das auch geschehen kann, dann muss ich eine neue züchten.)
Derweil zeigen sich die Folgen der anderen Reise: James wurde Vater, das Mädchen heißt Marina.
Die Einsamkeit setzt der Mannschaft zu. James lädt die ehemalige Gärtnerin zu sich ein, um eines der geschenkten Geräte auszutesten.
Jack klatscht ab für eine Nummer am Fenster... okay, Spiel?!
Dies wird sich für ihn als unbefriedigende und beschämende Nummer mit einer Fremden erweisen. Derweil wartet die Mannschaft immer noch auf eine passende Gelegenheit für eine Totenwache für Ute.