Lurlei kündigt ihren Job. Jack versucht erneut, Sandy als feste Freundin zu gewinnen, landet dabei in einer vierten Runde - und Lurlei steigt ein. James wählt das Klavier als sein Instrument und erkennt seine Liebe dafür, Jack lädt Natalies Tochter als mögliche nächste Partnerin ein, fühlt sich dann aber zu erschöpft und verabschiedet sich vor dem Hallo ins Bett. Sie bleibt vor Ort, als Lurlei ihre "Elfenkinder" zu sich ruft.
Lurlei kümmert sich intensiv (und unter Fotoblitzen) um ihren älteren Sohn, findet aber keine Zeit mehr für ihren jüngeren. Sie lässt sich von Mizuko verführen, Andromeda steigt ein.
Während sie noch wirken, entscheidet Jack kurzerhand, die Gedenkveranstaltung für die andere Ute auszurufen. Das bedarf ein wenig Improvisation.
Zwei seiner Gäste setzen sich skandalöserweise in die Wildnis ab.
Auf den letzten Zentimetern ruft er schließlich doch noch seine Gäste zum Essen und gelangt von Bronze auf Gold.
Das Totengedenken fängt an, sich wie Routine anzufühlen.